1 00:01:48,603 --> 00:01:50,521 да направихме преглед на Картрайт. 2 00:01:51,940 --> 00:01:53,483 Той знае всичко за това къде е тя. 3 00:01:55,485 --> 00:01:56,611 аз не знам 4 00:01:57,195 --> 00:01:58,529 Всичко е шибани полета. 5 00:02:00,365 --> 00:02:01,449 Няма и следа от нея. 6 00:02:02,784 --> 00:02:03,826 Копирай това. 7 00:02:04,744 --> 00:02:05,953 О, чакай, чакай, чакай. чакай 8 00:02:05,954 --> 00:02:07,871 - Не, не. кой е това - Махни се от мен. слизай 9 00:02:07,872 --> 00:02:09,373 - О! - Майната ти? 10 00:02:09,374 --> 00:02:11,416 О, съжалявам. Мислех, че е тя. 11 00:02:11,417 --> 00:02:12,961 съжалявам Просто се опитвах да помогна. 12 00:02:20,385 --> 00:02:22,262 Това е много след бръснене. 13 00:02:25,848 --> 00:02:27,475 Наистина ли трябва да носите толкова много? 14 00:02:28,184 --> 00:02:30,019 имам предвид, просто си в колата с него цял ден. 15 00:02:33,356 --> 00:02:34,607 о! 16 00:02:36,359 --> 00:02:37,735 о 17 00:02:38,486 --> 00:02:40,238 Е, това всъщност е доста сладко. 18 00:02:41,406 --> 00:02:42,907 И така, къде се срещнахте? На работа или... 19 00:02:43,491 --> 00:02:44,950 - или в приложение? - Правилно. 20 00:02:44,951 --> 00:02:47,744 - Връщаш се пеша в Лондон. - Трудно с приложение, нали? 21 00:02:47,745 --> 00:02:50,539 - Искам да кажа, поставяш ли истинския си... - Някога спираш ли да говориш, глупако? 22 00:02:50,540 --> 00:02:52,041 ...или като... или като твоя версия? 23 00:02:52,584 --> 00:02:53,585 Да, трудно е. 24 00:02:58,172 --> 00:02:59,173 мацка! 25 00:03:24,157 --> 00:03:27,952 Ако това отново е Картрайт, "затъмнява" означава да не използваш шибания телефон. 26 00:03:28,703 --> 00:03:30,872 Агнешко... Ламб, тя си отиде. Сид го няма. 27 00:03:32,081 --> 00:03:34,041 - Къде отиде? - Тавернер... 28 00:03:34,042 --> 00:03:36,543 Тавернър опита да я предаде на ГРУ. 29 00:03:36,544 --> 00:03:38,420 Трябва... Имаме... Трябва да направим нещо. 30 00:03:38,421 --> 00:03:40,380 Не. Не, не, не го правим. 31 00:03:40,381 --> 00:03:42,841 Кучета има навсякъде търся я, добре. 32 00:03:42,842 --> 00:03:44,676 - Трябва да направим нещо, добре. аз... - Сид Бейкър 33 00:03:44,677 --> 00:03:47,387 беше по-добър агент от теб когато беше в кома. 34 00:03:47,388 --> 00:03:50,515 Тя може да се грижи за себе си. За другите се притеснявам. 35 00:03:50,516 --> 00:03:52,935 Не ме... Не ме интересуват другите. не ме слушаш 36 00:03:52,936 --> 00:03:54,394 - Тя е сама. - Те са на брега на Съфолк 37 00:03:54,395 --> 00:03:57,649 в сигурна къща, затворен с дете че баща ти иска смъртта. 38 00:04:00,818 --> 00:04:03,112 Да, да. Мислех, че това може да привлече вниманието ви. 39 00:04:04,322 --> 00:04:06,740 Така че вместо да се фанираш около ядосването на кучетата, 40 00:04:06,741 --> 00:04:08,451 Искам ти и Коу да отидете там. 41 00:04:09,619 --> 00:04:12,247 Аз... Той е, хм... 42 00:04:15,291 --> 00:04:16,375 Сега съм само аз. 43 00:04:20,755 --> 00:04:22,088 Агнешко? 44 00:04:22,089 --> 00:04:23,341 Агнешко? 45 00:04:24,259 --> 00:04:26,469 - Здравей. - Да, да, още съм тук. 46 00:04:30,431 --> 00:04:32,099 знаеш ли къде отиваш 47 00:04:32,100 --> 00:04:33,725 Ъъъ, да, да. 48 00:04:33,726 --> 00:04:35,728 да... ...и, Картрайт? 49 00:04:36,521 --> 00:04:37,564 Да? 50 00:04:38,356 --> 00:04:39,524 Московски правила. 51 00:04:55,164 --> 00:04:56,374 О, за Бога... 52 00:05:11,639 --> 00:05:14,767 - Това е шибана кървава баня, Даяна. - Не, не ми изнасяй лекции. 53 00:05:16,269 --> 00:05:18,228 Скриваш се в мръсния си малък офис 54 00:05:18,229 --> 00:05:20,939 именно за да избегнат решенията че трябва да направя 55 00:05:20,940 --> 00:05:23,525 - всеки ден за по-доброто. - О, това ли е всичко, което имаш? 56 00:05:23,526 --> 00:05:26,111 С голяма сила идва голяма отговорност? 57 00:05:26,112 --> 00:05:28,489 Хората умират по дяволите. 58 00:05:33,202 --> 00:05:36,122 Какво можете да ми кажете за жена на име Наташа Карингтън? 59 00:05:38,374 --> 00:05:41,585 Дъщерята на олигарха, женен за английска титла, 60 00:05:41,586 --> 00:05:43,295 обича да си играе на бизнесдама. Тя е никоя. 61 00:05:43,296 --> 00:05:45,255 ъъ... Не, тя определено е някой. 62 00:05:45,256 --> 00:05:46,965 И когато поставите себе си в джоба на Кантор, 63 00:05:46,966 --> 00:05:48,926 - поставяш се в... - Не съм в джоба на Кантор. 64 00:05:48,927 --> 00:05:51,303 О, кажи това на члена му. 65 00:05:51,304 --> 00:05:56,184 Парите, които взехте от него, дойдоха отгоре, и то в рубли. 66 00:05:56,768 --> 00:06:00,729 Сега той се опитва да убие всеки, който може да докаже връзката си с тази Наташа. 67 00:06:00,730 --> 00:06:04,733 Руснаците се опитват да избият хората смятат, че са отговорни за Казан. 68 00:06:04,734 --> 00:06:07,069 И... И знаете кой е на мерника и за двамата? 69 00:06:07,070 --> 00:06:08,655 Шибаните ми джобове. 70 00:06:10,615 --> 00:06:11,866 И така, какъв беше вашият план? 71 00:06:13,743 --> 00:06:17,663 Хайде, това си ти, Даяна Тавърнър, първо бюро. 72 00:06:17,664 --> 00:06:20,250 Голямото „Аз съм“. Сигурно си имал такъв по дяволите. 73 00:06:21,334 --> 00:06:23,795 Руснаците искат агентът, отговарящ за Казан. 74 00:06:25,296 --> 00:06:26,630 Използвахме самоличността на Бейкър. 75 00:06:26,631 --> 00:06:28,800 Щях да я предам на ГРУ, 76 00:06:30,218 --> 00:06:31,928 и след това отидете при вътрешния министър. 77 00:06:33,137 --> 00:06:34,514 С пълно разкритие? 78 00:06:38,017 --> 00:06:39,352 Аз съм Първо бюро. 79 00:06:40,895 --> 00:06:43,690 Аз съм първо бюро и съм компрометиран. 80 00:06:44,857 --> 00:06:48,610 Аз съм най-голямата заплаха за национална сигурност, която сме виждали от години, 81 00:06:48,611 --> 00:06:51,322 - и се махам от дъската. - Не, не си. 82 00:06:51,823 --> 00:06:55,118 Не и докато не спреш масовото клане на моите Джо. 83 00:06:56,244 --> 00:06:58,413 Какво правиш след това е ваш собствен бизнес. 84 00:06:58,955 --> 00:07:01,415 Въпреки че бих помислил два пъти за признание за измяна. 85 00:07:01,416 --> 00:07:03,585 Това ще е майната ти пенсия точно там. 86 00:07:09,465 --> 00:07:11,467 Има изход от тази бъркотия, Даяна. 87 00:07:14,220 --> 00:07:16,472 Но трябва да слезеш от този кръст... 88 00:07:18,224 --> 00:07:19,684 и започнете да слушате. 89 00:08:21,621 --> 00:08:24,665 Това е кучешка храна, това. 90 00:08:24,666 --> 00:08:26,459 Гъши дроб, Роди. 91 00:08:27,544 --> 00:08:29,253 Доста жестоко, разбира се. 92 00:08:29,254 --> 00:08:31,464 Забранено, вярвам, но вкусно. 93 00:08:34,926 --> 00:08:36,677 Това на Даяна Тавърнър ли е? 94 00:08:36,678 --> 00:08:38,428 Обличам се за вечеря. Сложи го в списъка. 95 00:08:38,429 --> 00:08:40,890 Ако искаш да го свалиш от нея, можете да опитате. 96 00:08:42,767 --> 00:08:45,060 давай Пъхни се там, Роди. 97 00:08:45,061 --> 00:08:46,479 Обяд, всички! 98 00:08:49,607 --> 00:08:51,359 Шибаната купа със златна рибка. 99 00:08:53,861 --> 00:08:55,905 Капан за плъхове по-скоро, а, шефе? 100 00:09:00,618 --> 00:09:01,911 Вземете хардуера. 101 00:09:03,413 --> 00:09:04,622 Да, шефе. 102 00:09:11,337 --> 00:09:12,421 Къде отивате всички? 103 00:09:12,422 --> 00:09:13,505 - Спалня. - телевизор. 104 00:09:13,506 --> 00:09:16,550 вярно Мислех си, че ако ядем всички заедно, би било добре за морала. 105 00:09:16,551 --> 00:09:18,719 Това е рутина, която ще прекарай ни през това нещо. 106 00:09:18,720 --> 00:09:20,179 Е, можем да опитаме да се молим. 107 00:09:21,014 --> 00:09:24,016 О, добре, ако-ако-ако молитвата е това, което работи за теб, Шърли. 108 00:09:24,017 --> 00:09:26,686 - Съжалявам, не разбрах. - Тя те навива, Мойра. 109 00:09:27,979 --> 00:09:29,564 Забавя ли ви психически? 110 00:09:30,940 --> 00:09:32,775 Знаеш ли, менопаузата? 111 00:09:33,735 --> 00:09:36,528 Страхувам се, че този кораб е отплавал отдавна, Роди. 112 00:09:36,529 --> 00:09:38,489 Бихте ли говорили с майка си така, Родерик? 113 00:09:39,073 --> 00:09:41,491 Не, Мойра, тази храна е прекрасна. благодаря 114 00:09:41,492 --> 00:09:43,660 Ти си такъв малък кафяв нос, знаеш ли това 115 00:09:43,661 --> 00:09:46,079 - Никой не е пич, нали? - Хо е. 116 00:09:46,080 --> 00:09:49,708 Това, което се опитвам да направя е да осигури някакъв ред и цел, 117 00:09:49,709 --> 00:09:51,920 и просто избирате, избирате, избирате и се карат като деца. 118 00:09:53,296 --> 00:09:54,671 Дори не би трябвало да съм тук. 119 00:09:54,672 --> 00:09:56,506 Е, нека се преструваме, че не си, добре. 120 00:09:56,507 --> 00:09:59,134 Мойра, не ни трябваш да организираме живота си, благодаря. 121 00:09:59,135 --> 00:10:02,012 Ние сме доста способни да ги объркаме всички сами. 122 00:10:23,243 --> 00:10:24,244 можеш ли да ме пуснеш 123 00:10:39,676 --> 00:10:40,969 Доставките са около гърба. 124 00:10:41,636 --> 00:10:43,972 Аз-аз... Да, опитах това, но не можах да мина. 125 00:10:44,931 --> 00:10:45,932 Можеш да го оставиш при мен. 126 00:10:46,975 --> 00:10:48,100 Какво да оставя при вас? 127 00:10:48,101 --> 00:10:50,143 Ти... Ти каза, че имаш доставка. 128 00:10:50,144 --> 00:10:51,853 Не, ти каза, че имам доставка. 129 00:10:51,854 --> 00:10:53,815 Тук съм, за да видя Наташа. 130 00:10:54,607 --> 00:10:56,066 имаш ли уговорка 131 00:10:56,067 --> 00:10:58,653 Е, ти си единственият със списъка. Ти ми кажи. 132 00:10:59,487 --> 00:11:00,905 Г-жа Карингтън е заета. 133 00:11:01,573 --> 00:11:04,074 тя е заета? Е, това е... 134 00:11:04,075 --> 00:11:05,868 Това е жалко, защото аз, хм... 135 00:11:06,494 --> 00:11:09,080 Исках да я попитам за това, ъъъ, 136 00:11:09,622 --> 00:11:13,459 извън книгите отряд за убийства тя е бягала. 137 00:11:14,043 --> 00:11:15,794 - Добре е. съжалявам - Да, добре, няма значение. 138 00:11:15,795 --> 00:11:18,755 - Давай напред. - Ще отскоча до руското посолство 139 00:11:18,756 --> 00:11:20,592 и попитайте за това там. 140 00:11:42,739 --> 00:11:44,656 Не е само Харкнес. 141 00:11:44,657 --> 00:11:46,868 Той е свързан, но е... сложно е. 142 00:11:48,411 --> 00:11:49,746 Колко сложно? 143 00:11:51,247 --> 00:11:53,790 Е, като за начало, ГРУ се опитват да убият Сид Бейкър. 144 00:11:53,791 --> 00:11:55,584 - Чакай, къде е Коу? - Какво е ГРУ? 145 00:11:55,585 --> 00:11:57,086 Сид Бейкър вече е мъртъв. 146 00:11:58,338 --> 00:11:59,339 Не, тя не е. 147 00:12:00,256 --> 00:12:01,257 Тавернър я уреди. 148 00:12:02,175 --> 00:12:04,260 Тя е закачена за удар в Казан. 149 00:12:04,761 --> 00:12:06,303 Harkness е работата по почистването. 150 00:12:06,304 --> 00:12:07,930 Тази шибана жена. 151 00:12:07,931 --> 00:12:09,307 Ривър, къде е Коу? 152 00:12:12,894 --> 00:12:15,145 Не я гледай. Тя е златна. Тя е била на ритрийт. 153 00:12:15,146 --> 00:12:16,147 Къде е Коу? 154 00:12:24,572 --> 00:12:26,950 - Още един хапе праха. - Млъкни братле. 155 00:12:27,450 --> 00:12:29,785 - Как умря? - Не искаш да знаеш. 156 00:12:29,786 --> 00:12:31,453 - Да, ние го правим. - Е, това не може да помогне. 157 00:12:31,454 --> 00:12:33,414 Не, всъщност помага. Как умря? 158 00:12:36,876 --> 00:12:38,835 - Сам ли беше? - Какво искаш да кажа, Шърли? 159 00:12:38,836 --> 00:12:40,963 Не е нужно да казваш нищо. Вината не е негова, Шърли. 160 00:12:40,964 --> 00:12:42,714 - Просто задавам въпрос. - Спри да го нападаш. 161 00:12:42,715 --> 00:12:44,132 - Това е работата. - Тя не ме напада. 162 00:12:44,133 --> 00:12:45,676 Защо го защитаваш? Мислех, че не си 163 00:12:45,677 --> 00:12:47,261 - гадже и приятелка. - Боже, порасни. 164 00:12:47,262 --> 00:12:48,929 - Какво си, пет? - Момчета, вижте, това е точно 165 00:12:48,930 --> 00:12:50,013 за какво се занимавам. 166 00:12:50,014 --> 00:12:52,099 - Мойра, моля те, мълчи. - Добре. Играеш на обличане 167 00:12:52,100 --> 00:12:54,518 - прави те възрастен, нали? - Не, събирам нещата си 168 00:12:54,519 --> 00:12:56,436 прави ме пораснал. Трябва да опитате някой път. 169 00:12:56,437 --> 00:12:58,105 - Ще има ли бой? - По дяволите се надявам да е така. 170 00:12:58,106 --> 00:13:00,065 - Това не помага. - Всички ще се справяме много по-добре в живота 171 00:13:00,066 --> 00:13:01,149 - ако имахме твоя късмет. - Късмет? 172 00:13:01,150 --> 00:13:03,777 - Мислиш ли, че това ти липсва? - Липсва ни повече от късмет, мадами. 173 00:13:03,778 --> 00:13:05,280 Не, всъщност беше евфемизъм. 174 00:13:06,072 --> 00:13:08,324 Евфемис... За какво? какво говориш 175 00:13:09,617 --> 00:13:11,911 - Какъв ти е проблемът с мен? - Няма значение. 176 00:13:14,247 --> 00:13:19,085 окей Каква е текущата ставка за откраднат шлифован диамант тези дни? 177 00:13:21,921 --> 00:13:23,922 - Какво? - О, Боже мой. По дяволите го знаех. 178 00:13:23,923 --> 00:13:25,257 Знаех, че го имаш. 179 00:13:25,258 --> 00:13:27,092 Чакай, значи... значи тя е откраднала диамант? 180 00:13:27,093 --> 00:13:28,927 - Не, не го направи. - Ти си смешен. 181 00:13:28,928 --> 00:13:30,971 - Чакай, нали? - Знаеш ли колко си смешен? 182 00:13:30,972 --> 00:13:32,598 Знаете ли кое е нелепо? Идеята, че нечия 183 00:13:32,599 --> 00:13:34,892 - напускане на Slough House за служебна кола... - О, Боже мой. Шърли. 184 00:13:34,893 --> 00:13:37,603 - Остави ме на мира! - ...бонуси и шибано отстъпление. 185 00:13:37,604 --> 00:13:39,479 Спрете да съдите избора ми! 186 00:13:39,480 --> 00:13:40,898 - Щастлива съм! - Ти си пълен с глупости. 187 00:13:40,899 --> 00:13:43,233 - Мислиш, че светът е срещу теб. - Глупости! Ти си фалшив! 188 00:13:43,234 --> 00:13:44,319 На никой не му пука за теб! 189 00:13:51,200 --> 00:13:53,869 Стой долу. Стой долу. Рийс, ела сега зад дивана. 190 00:13:53,870 --> 00:13:55,163 Нищо не виждам. 191 00:14:21,606 --> 00:14:23,399 Стой в килера, Мойра. 192 00:14:29,572 --> 00:14:31,823 Рийс! Рийс, стой долу. Не мърдай. 193 00:14:35,078 --> 00:14:37,664 Стой там! Стой долу! Стой долу! 194 00:14:39,082 --> 00:14:40,624 Рийс, добре ли си? 195 00:14:40,625 --> 00:14:42,000 Да, добре съм! 196 00:14:42,001 --> 00:14:43,378 Това е баща ти. 197 00:14:43,920 --> 00:14:45,255 Да, и него е хубаво да го видя. 198 00:15:03,898 --> 00:15:05,524 Слез долу, Рис! 199 00:15:05,525 --> 00:15:08,236 Встрани от пътя! 200 00:15:15,076 --> 00:15:16,995 хайде 201 00:15:43,813 --> 00:15:44,814 Той паднал ли е? 202 00:15:45,940 --> 00:15:47,941 да 203 00:15:47,942 --> 00:15:49,277 Нашият човек също е паднал. 204 00:15:50,153 --> 00:15:51,612 Добре, трябва да се движим. 205 00:15:51,613 --> 00:15:52,863 аз ще покрия. 206 00:15:52,864 --> 00:15:54,698 да 207 00:15:54,699 --> 00:15:56,492 Баща ти все още е там. 208 00:15:57,035 --> 00:15:59,995 Няма да имаме друг шанс. Тук сме седнали патици. 209 00:15:59,996 --> 00:16:02,206 - Рийс, можеш ли да тичаш? - да 210 00:16:02,207 --> 00:16:04,875 - Просто не много бързо. - Роди. 211 00:16:04,876 --> 00:16:06,294 готова 212 00:16:06,961 --> 00:16:08,128 да вървим 213 00:16:08,129 --> 00:16:09,464 Сега! тръгвай! 214 00:16:10,590 --> 00:16:12,174 тръгвай! 215 00:16:17,597 --> 00:16:18,598 Давай! 216 00:16:22,227 --> 00:16:23,603 Хайде, хайде! 217 00:16:25,813 --> 00:16:27,898 - Мойра, зад мен, по дяволите. - Хайде де! 218 00:16:51,714 --> 00:16:54,007 Мамка му, Мойра. 219 00:16:55,218 --> 00:16:57,011 Не, хайде. Трябва да продължим да се движим, хайде. 220 00:16:59,222 --> 00:17:00,931 колко тежиш 221 00:17:00,932 --> 00:17:03,350 Отиди да се прикриеш. 222 00:17:03,351 --> 00:17:05,268 - какво правиш - Тук. 223 00:17:05,269 --> 00:17:06,436 - Какво? - Тук. 224 00:17:06,437 --> 00:17:08,565 мамка му 225 00:17:10,357 --> 00:17:11,525 добре ли си 226 00:17:11,526 --> 00:17:13,694 да Проследиха ли ни? 227 00:17:13,695 --> 00:17:15,654 Мисля, че сме ясни. 228 00:17:17,740 --> 00:17:19,740 окей 229 00:17:19,741 --> 00:17:20,743 добре ли 230 00:17:25,664 --> 00:17:27,458 О, ние сме много, много прецакани. 231 00:17:46,603 --> 00:17:47,604 да вървим 232 00:17:52,609 --> 00:17:56,613 И така, вие сте Джаксън Ламб. 233 00:17:57,530 --> 00:17:59,574 О, не е добре за мен, че си тук. 234 00:18:00,116 --> 00:18:02,744 Не е добре за мен, не е добре и за вас. 235 00:18:03,328 --> 00:18:05,454 Паркът мисли, че си никой. 236 00:18:05,455 --> 00:18:06,873 Как успя да го направиш? 237 00:18:07,582 --> 00:18:09,000 Може би аз съм никой. 238 00:18:11,336 --> 00:18:16,006 Руски мокър отряд беше като извадя моите хора по списък 239 00:18:16,007 --> 00:18:19,802 че вашият човек Кантор вдигна от парка и ви дадох. 240 00:18:20,386 --> 00:18:21,971 Дори това да беше вярно, 241 00:18:22,805 --> 00:18:25,098 това би ме направило само посредник. 242 00:18:28,645 --> 00:18:30,854 Можем ли аз и Джейдън да си играем с обувките ти? 243 00:18:30,855 --> 00:18:33,357 О, скъпа, рожденият ти ден е. 244 00:18:33,358 --> 00:18:34,734 Можете да правите каквото искате. 245 00:18:36,402 --> 00:18:37,486 какво? 246 00:18:37,487 --> 00:18:38,655 Клоун? 247 00:18:39,489 --> 00:18:41,407 Прави ли трикове? 248 00:18:42,033 --> 00:18:44,160 Още не знам, Лапочка. 249 00:18:44,327 --> 00:18:46,496 Защо не се върнеш на партито си? 250 00:18:52,919 --> 00:18:54,170 така... 251 00:18:55,296 --> 00:18:57,507 Чухте въпроса й. 252 00:18:58,967 --> 00:19:01,636 Правите ли трикове, г-н Ламб? 253 00:19:02,595 --> 00:19:03,596 аз съм... 254 00:19:04,305 --> 00:19:07,141 Аз съм твърде стар и прекалено уплашен за трикове. 255 00:19:08,810 --> 00:19:11,895 знаеш ли какво ми липсва от старите дни? 256 00:19:11,896 --> 00:19:14,816 Студената война беше точно това. 257 00:19:16,067 --> 00:19:17,068 Студено. 258 00:19:18,111 --> 00:19:19,404 Сега гореща война... 259 00:19:20,405 --> 00:19:22,073 изгори този свят до основи. 260 00:19:23,324 --> 00:19:24,534 Моя, твоя. 261 00:19:25,451 --> 00:19:26,452 Нейната. 262 00:19:27,954 --> 00:19:34,167 Мисля, че ГРУ те кара да бягаш негласен отряд за убийства 263 00:19:34,168 --> 00:19:38,256 на британска земя, защото човекът на върха искаха да си разчистят сметки. 264 00:19:39,382 --> 00:19:41,634 И сега всичко е нагоре, 265 00:19:42,635 --> 00:19:45,137 кой мислиш, че ще поеме рап? 266 00:19:45,138 --> 00:19:48,641 Вашият шеф, другарят Василий? 267 00:19:51,311 --> 00:19:53,354 Не ме интересува кой е започнал това, Наташа. 268 00:19:55,231 --> 00:19:57,065 Просто искам да спре, по дяволите. 269 00:19:57,066 --> 00:19:59,234 Г-жо Карингтън. 270 00:19:59,235 --> 00:20:00,944 много съжалявам 271 00:20:00,945 --> 00:20:02,029 Време е за игрите. 272 00:20:02,030 --> 00:20:03,031 О, да. 273 00:20:04,699 --> 00:20:05,825 Обратно след пет. 274 00:20:09,245 --> 00:20:13,374 И така, кой е готов за някои музикални статуи? 275 00:20:16,127 --> 00:20:17,170 Ура! 276 00:20:23,134 --> 00:20:25,178 - нещо? - не 277 00:20:27,430 --> 00:20:30,308 Трябва да тръгваме. 278 00:20:30,892 --> 00:20:33,227 Няма да можем да ги видим как идват. Ще бъдем в капан. 279 00:20:33,228 --> 00:20:35,771 Да, добре, ако идват от морето, Покрих ни. 280 00:20:35,772 --> 00:20:37,522 Те не са шибани викинги. 281 00:20:37,523 --> 00:20:39,192 Сериозно, трябва да тръгваме. 282 00:20:40,610 --> 00:20:42,320 Можем да стигнем до лодките. 283 00:20:43,071 --> 00:20:44,279 Не и без да бъде видян. 284 00:20:44,280 --> 00:20:45,697 Ще ги разсейвам. 285 00:20:45,698 --> 00:20:47,157 Дръжте ги в къщата. 286 00:20:47,158 --> 00:20:48,368 - Сигурен ли си? - да 287 00:20:49,577 --> 00:20:51,538 Когато дойде времето, вие бягате за него. 288 00:21:00,213 --> 00:21:01,297 Каква легенда. 289 00:21:03,925 --> 00:21:05,802 Птицата лети. 290 00:21:09,722 --> 00:21:12,224 - Отслабна. Мисля, че вече мога да се движа. - Просто го разхлаби. Разхлабете го. 291 00:21:12,225 --> 00:21:13,850 - Ривър, можеше да те видят... - Ще се оправим. 292 00:21:13,851 --> 00:21:15,477 Какво ще правите, когато стигнете до колите? 293 00:21:15,478 --> 00:21:17,521 - Ще получим помощ. - Твърде опасно е. 294 00:21:17,522 --> 00:21:19,565 - Не можем да седим тук, Катрин. - Какво ще правим? 295 00:21:19,566 --> 00:21:21,316 - Да останем тук и да чакаме да ни намерят? - Добре. 296 00:21:21,317 --> 00:21:22,401 - Просто ни се доверете. - Бъдете внимателни. 297 00:21:22,402 --> 00:21:24,194 - Ще бъде добре, става ли? - Ще се върнем. 298 00:21:24,195 --> 00:21:25,320 Обещавам, става ли? 299 00:21:25,321 --> 00:21:26,447 Бъдете внимателни. 300 00:21:36,624 --> 00:21:38,835 Няма спасение над скалите. 301 00:21:45,884 --> 00:21:47,719 Ще трябва да се насочат насам. 302 00:21:53,725 --> 00:21:54,893 Сдържайте се. 303 00:21:56,269 --> 00:21:57,270 хайде 304 00:22:21,586 --> 00:22:23,254 Има един от тях все още там горе. 305 00:22:25,673 --> 00:22:27,550 Смятате ли, че можем да стигнем до колите? 306 00:22:48,613 --> 00:22:51,949 Тя се движи по дяволите. 307 00:22:51,950 --> 00:22:53,660 какво? Не, тя е. 308 00:22:57,205 --> 00:22:58,373 Продължавайте да играете. 309 00:23:16,891 --> 00:23:18,476 Ами ако можете да дадете на Москва 310 00:23:19,269 --> 00:23:24,023 двойният агент мозък зад Казан? 311 00:23:25,567 --> 00:23:27,234 за какво говорим 312 00:23:27,235 --> 00:23:29,737 О, хайде, Наташа. Искаш да излезеш от това. 313 00:23:30,572 --> 00:23:33,657 Иначе щях да съм в мазето досега, да ми счупят ребрата. 314 00:23:35,577 --> 00:23:36,910 аз слушам 315 00:23:36,911 --> 00:23:41,374 Е, Москва има нужда от скалпове за да компенсира унижението. 316 00:23:43,001 --> 00:23:47,045 Ами ако можете да им дадете двойното агент зад цялата шибана работа? 317 00:23:47,046 --> 00:23:50,465 Няма двоен агент-мозък. 318 00:23:50,466 --> 00:23:51,467 не 319 00:23:54,137 --> 00:23:56,556 Не те питам дали ще го купиш. 320 00:23:58,433 --> 00:24:01,853 Питам те, можеш ли да го продадеш? 321 00:24:06,649 --> 00:24:08,443 така че чакай просто ще седим тук ли 322 00:24:09,110 --> 00:24:11,195 Флайт каза да се движим когато му дойде времето. 323 00:24:11,863 --> 00:24:13,156 Добре, кога ще бъде това? 324 00:24:13,656 --> 00:24:14,949 Не се притеснявай, аз ще знам. 325 00:24:16,242 --> 00:24:17,327 Ще я усетя. 326 00:24:18,536 --> 00:24:20,163 Нали, значи сме прецакани? 327 00:24:22,373 --> 00:24:23,583 мамка му 328 00:24:31,341 --> 00:24:33,301 Какво по дяволите беше това? 329 00:24:34,969 --> 00:24:36,846 мамка му 330 00:24:37,430 --> 00:24:38,972 - Бързо! - Идвам. 331 00:24:56,115 --> 00:24:57,283 мамка му 332 00:25:20,557 --> 00:25:22,141 мамка му 333 00:26:22,118 --> 00:26:23,828 Той е преместен. аз ще покрия. 334 00:27:33,731 --> 00:27:36,858 разбирам Всички резервации за днес са анулирани. 335 00:27:38,820 --> 00:27:39,821 По този начин. 336 00:27:40,863 --> 00:27:42,407 - Моля ви. - Моля, отдалечете се. 337 00:28:08,641 --> 00:28:09,851 Здравей, Диана. 338 00:28:11,519 --> 00:28:12,853 какво е... 339 00:28:12,854 --> 00:28:14,397 ...какво е всичко това? 340 00:28:15,273 --> 00:28:17,734 Ти трябваше да се срещне с определени хора тук. 341 00:28:18,526 --> 00:28:20,111 Ммм Не е незаконно. 342 00:28:20,904 --> 00:28:22,655 Не, но щеше да е фатално. 343 00:28:23,239 --> 00:28:25,157 Затова се обадих за бомбена заплаха. 344 00:28:30,371 --> 00:28:32,540 Носи името Джаксън Ламб означава ли нещо за теб? 345 00:28:34,125 --> 00:28:36,335 Той е открил че съм взел пари от теб, 346 00:28:36,336 --> 00:28:37,503 и че вашите пари 347 00:28:39,255 --> 00:28:40,381 са руски пари. 348 00:28:41,507 --> 00:28:42,592 добре... 349 00:28:43,176 --> 00:28:46,178 ...ако шефът на MI5 беше приел частни финанси 350 00:28:46,179 --> 00:28:47,721 което в крайна сметка дойде от Кремъл, 351 00:28:47,722 --> 00:28:51,308 Бих казал, че това беше нейният проблем, не на нейния благодетел. 352 00:28:51,309 --> 00:28:52,893 Не и ако след това е използвала тези пари 353 00:28:52,894 --> 00:28:55,438 да финансира негласно убийство на руска земя. 354 00:28:59,192 --> 00:29:01,526 - Какво? - Използвах вашите пари 355 00:29:01,527 --> 00:29:07,492 за финансиране на неразрешено убийство на руски агент в Русия. 356 00:29:09,911 --> 00:29:12,287 Човек може да се наслади на иронията ако някой имаше честотната лента. 357 00:29:12,288 --> 00:29:14,206 Кой-Кой-Кой знае... Кой знае за това? 358 00:29:14,207 --> 00:29:17,084 Агнешко. Ламб знае. 359 00:29:17,085 --> 00:29:18,461 И той търси отмъщение. 360 00:29:20,755 --> 00:29:24,424 Издал си агентите му на ГРУ. Ще ни хвърли и двамата на вълците. 361 00:29:24,425 --> 00:29:26,552 - Исусе. мамка му! - Спечелих ни време. 362 00:29:26,553 --> 00:29:30,931 Имаме около две минути преди тях завършете метенето и установете, че няма бомба. 363 00:29:30,932 --> 00:29:34,351 Вашата кола ще ви откара до летище, където чака самолет. 364 00:29:34,352 --> 00:29:36,853 Пилотът има разрешение за полет за четири различни места. 365 00:29:36,854 --> 00:29:38,522 не искам да знам който изберете. 366 00:29:38,523 --> 00:29:39,731 Чакай, почакай... 367 00:29:39,732 --> 00:29:43,402 Мога да защитя и двама ни докато оставам първо бюро, 368 00:29:43,403 --> 00:29:46,489 и за да направя това имам нужда от теб възможно най-далече от мен. 369 00:29:48,116 --> 00:29:50,200 руски... Ламб-Ламб още не е казал на руснаците 370 00:29:50,201 --> 00:29:52,203 за какво използва парите ми, нали? 371 00:29:53,162 --> 00:29:54,455 Да, има. 372 00:29:58,710 --> 00:30:00,002 Не, не, не, отърви се от това. 373 00:30:00,003 --> 00:30:01,838 Това е първото нещо, което ще проследят. 374 00:30:45,757 --> 00:30:47,716 Ласлоу. Ла-Ласлоу. 375 00:30:47,717 --> 00:30:48,718 Ласлоу! 376 00:30:49,969 --> 00:30:50,970 Лас... 377 00:30:52,138 --> 00:30:53,388 Кой по дяволите си ти? 378 00:30:53,389 --> 00:30:55,767 Е, аз очевидно не съм Ласлоу. 379 00:30:56,517 --> 00:30:57,976 Какво по дяволите е... Ой! 380 00:30:57,977 --> 00:30:59,686 Какво по дяволите става? 381 00:30:59,687 --> 00:31:02,482 Пусни ме... Пусни ме... Пусни ме от тази кола. 382 00:31:13,076 --> 00:31:14,535 хайде хайде 383 00:31:15,495 --> 00:31:17,163 Мога да го направя, по дяволите. 384 00:31:30,301 --> 00:31:31,302 О, Луиза. 385 00:31:32,887 --> 00:31:33,971 О, Луиза. 386 00:31:37,976 --> 00:31:39,685 Луиза, добре ли си? 387 00:31:41,813 --> 00:31:43,940 Боже мой о, не 388 00:31:46,985 --> 00:31:48,986 Добре, все още е тихо. Трябва да стигнем до лодките. 389 00:31:48,987 --> 00:31:50,904 Мамка му, ръката ти. наранен ли си 390 00:31:50,905 --> 00:31:52,864 - Не, това е само драскотина. - Дай да видя. 391 00:31:52,865 --> 00:31:55,158 какво по... 392 00:31:55,159 --> 00:31:56,994 Шърли, това залепваща се татуировка ли е? 393 00:31:56,995 --> 00:31:58,495 Дамите го харесват. 394 00:31:58,496 --> 00:31:59,955 О, дамите? Какви дами? 395 00:31:59,956 --> 00:32:02,416 Повярвай ми, ще бъдеш по-привлекателна ако наистина кървите. 396 00:32:02,417 --> 00:32:04,209 Добре, ставайте и двамата. Трябва да се движим. 397 00:32:04,210 --> 00:32:06,795 Ако трябва да го нося, Няма да бъда достатъчно бърз. 398 00:32:06,796 --> 00:32:08,922 Нека просто го оставим тук. Можем да го вземем по-късно. 399 00:32:08,923 --> 00:32:10,591 какво ти става 400 00:32:10,592 --> 00:32:12,134 Ти си шибан герой, нали? 401 00:32:12,135 --> 00:32:13,427 да 402 00:32:13,428 --> 00:32:15,012 По дяволите 403 00:32:15,013 --> 00:32:17,222 Добре де... Ще докарам лодките близо, 404 00:32:17,223 --> 00:32:19,308 така че всичко, което трябва да направите, е просто слезте на плажа. 405 00:32:19,309 --> 00:32:21,311 - Добре. Звучи добре. - Остани с него. 406 00:32:25,857 --> 00:32:27,274 Просто натиснете надолу. 407 00:32:27,275 --> 00:32:28,650 Не знам откъде идва. 408 00:32:28,651 --> 00:32:31,529 - Аз. Идва от мен. - Хайде да погледнем. Извадете това. 409 00:32:32,864 --> 00:32:34,156 Ето, хайде. 410 00:32:34,157 --> 00:32:35,282 Боже мой 411 00:32:35,283 --> 00:32:36,783 - О, мамка му. - Майната му! 412 00:32:36,784 --> 00:32:38,994 Натиснете, pr-натиснете надолу. Поддържайте натиска. 413 00:32:38,995 --> 00:32:40,662 Натиснете силно в това. 414 00:32:40,663 --> 00:32:43,333 - Луиза, скъпа моя. Това е. - Тук. Дишайте. 415 00:32:44,626 --> 00:32:47,211 добро момиче. Ето, това е всичко. 416 00:33:07,273 --> 00:33:09,901 Няма начин по дяволите. 417 00:33:48,147 --> 00:33:49,148 мамка му! 418 00:34:16,925 --> 00:34:18,386 Разгледайте. 419 00:34:21,639 --> 00:34:24,142 Видях движение там долу. 420 00:34:48,791 --> 00:34:51,001 какво е това 421 00:34:51,002 --> 00:34:52,045 Божи дар. 422 00:34:53,378 --> 00:34:54,463 Къде е Хо? 423 00:34:54,464 --> 00:34:58,301 Очевидно вълкът единак намира неговия собствен път. 424 00:34:58,885 --> 00:35:01,012 Така че в общи линии той се прецака и ни изостави. 425 00:35:01,679 --> 00:35:03,139 Разбира се, че има. 426 00:35:07,685 --> 00:35:10,438 Рийс, може да се наложи да ти покажа как да използвате това. 427 00:35:10,939 --> 00:35:11,940 какво? 428 00:35:12,440 --> 00:35:14,609 - Защо? - Значи можеш да се защитиш. 429 00:35:16,611 --> 00:35:17,861 Но ти си тук. 430 00:35:17,862 --> 00:35:19,822 Да, за да можете да се защитите ако не съм. 431 00:35:21,324 --> 00:35:22,992 Никога преди не съм убивал никого. 432 00:35:27,914 --> 00:35:29,082 Не е толкова трудно, колкото си мислите. 433 00:35:30,375 --> 00:35:31,376 Добре. 434 00:35:33,962 --> 00:35:37,715 Знаеш ли, аз-аз дори не съм виждал мъртво тяло до тази седмица. 435 00:35:41,386 --> 00:35:42,636 А баща ми, той беше... 436 00:35:42,637 --> 00:35:45,723 Знаеш ли, тези спомени, просто трябва да се научите да се справяте с тях. 437 00:35:48,351 --> 00:35:49,894 - Как? - Погребете ги. 438 00:35:50,645 --> 00:35:54,315 Просто ги натисни много дълбоко. Преструвай се, че ги няма, става ли? 439 00:36:29,142 --> 00:36:30,268 Луиза. 440 00:36:31,519 --> 00:36:33,479 - Има нужда от медицинска помощ. - Знам. 441 00:36:35,690 --> 00:36:37,274 Добре, добре, какво да правя? 442 00:36:37,275 --> 00:36:38,276 Мога да помогна. 443 00:36:39,027 --> 00:36:40,152 какво? 444 00:36:40,153 --> 00:36:42,654 - Мога да помогна. - Мойра, ти не помагаш. 445 00:36:42,655 --> 00:36:44,364 - Това е смисълът. - Покажи ми как работи пистолетът. 446 00:36:44,365 --> 00:36:46,283 Не бъди смешен. 447 00:36:46,284 --> 00:36:49,203 Виж, знам, че бих бил безполезен на полето, но можех да остана тук. 448 00:36:49,204 --> 00:36:52,040 И мога да я защитя, докато ти получаваш помощ. 449 00:36:52,916 --> 00:36:54,416 Така че покажи ми как работи. 450 00:36:59,797 --> 00:37:00,881 Предпазител. 451 00:37:00,882 --> 00:37:02,717 - Да, страхотно. - Добре. 452 00:37:03,843 --> 00:37:05,886 Червеното означава тръгвай. окей 453 00:37:05,887 --> 00:37:07,513 да окей 454 00:37:09,307 --> 00:37:10,308 окей 455 00:37:12,685 --> 00:37:14,229 Хм... Ще се върна бързо. 456 00:38:10,827 --> 00:38:11,828 Хубав удар. 457 00:38:12,996 --> 00:38:13,997 ой 458 00:38:44,569 --> 00:38:47,321 За да бъда наистина ясен с вас, Аз съм милиардер, нали? 459 00:38:47,322 --> 00:38:49,489 Това не е милионер. Нямам сто милиона. 460 00:38:49,490 --> 00:38:51,909 Имам хиляди милиони на мое разположение. 461 00:38:51,910 --> 00:38:54,620 Няма нищо, което да мога да направя за теб. 462 00:38:54,621 --> 00:38:58,665 Ако е законно, ако е медицинско, Знам... познавам всички. 463 00:38:58,666 --> 00:39:02,252 Помислете много внимателно. Това е възможност за вас точно тук. 464 00:39:02,253 --> 00:39:03,463 разбираш ли ме 465 00:39:08,051 --> 00:39:09,761 здравей 466 00:39:10,261 --> 00:39:11,262 здравей 467 00:39:26,319 --> 00:39:28,738 - Да? - Джаксън, аз съм. 468 00:39:29,405 --> 00:39:32,033 Слушай, край на затъмняването. Ние сме атакувани. Трябва ни резервно копие сега. 469 00:39:32,867 --> 00:39:33,951 Флайт е мъртъв. 470 00:39:33,952 --> 00:39:37,205 Луиза е тежко ранена и Бог знае какво се е случило с другите. 471 00:39:38,957 --> 00:39:40,083 Чуваш ли ме? 472 00:39:41,876 --> 00:39:42,919 Джаксън, там ли си... 473 00:39:45,088 --> 00:39:46,839 Франк Харкнес. Извикай го. 474 00:39:47,549 --> 00:39:48,632 аз... аз... 475 00:39:48,633 --> 00:39:49,801 Извикай го. 476 00:39:50,426 --> 00:39:52,262 И ще видя какво мога да направя за теб. 477 00:40:11,906 --> 00:40:13,324 Звъни. 478 00:40:17,662 --> 00:40:19,246 кой е това 479 00:40:19,247 --> 00:40:20,747 Отстъпете. 480 00:40:20,748 --> 00:40:23,042 Добре. The-The-The-мисията е прекратена. 481 00:40:25,795 --> 00:40:27,130 Чуваш ли ме? 482 00:40:28,214 --> 00:40:31,175 Аз... искам да се оттеглиш. Мисията е прекратена! 483 00:40:33,803 --> 00:40:35,721 Чуваш ли ме? Казах прекъсване... 484 00:40:48,902 --> 00:40:51,613 много добре Отлично. добре благодаря 485 00:40:53,364 --> 00:40:55,241 Това е готово. Това е готово. окей 486 00:40:58,286 --> 00:40:59,870 Добре де... 487 00:40:59,871 --> 00:41:01,456 Хей, ти каза, че ще ми помогнеш! 488 00:41:04,167 --> 00:41:05,168 излъгах. 489 00:41:13,635 --> 00:41:14,761 махай се 490 00:41:41,079 --> 00:41:43,205 - Агнешко. - Да, Даяна. 491 00:41:43,206 --> 00:41:45,083 Вашата ваканционна къща в Съфолк. 492 00:41:45,625 --> 00:41:46,708 Какво за това? 493 00:41:46,709 --> 00:41:48,920 Изпратете помощ. Изпратете го сега. 494 00:41:54,884 --> 00:41:56,593 Само изчакайте секунда. окей Може ли просто... 495 00:41:56,594 --> 00:41:58,304 - Продължавай. - Може ли, моля! бихте ли... 496 00:44:00,260 --> 00:44:01,302 Искаш ли един? 497 00:44:11,563 --> 00:44:12,647 Къде са другите? 498 00:44:13,356 --> 00:44:15,858 Вашите приятели? Долу на плажа. 499 00:44:17,443 --> 00:44:19,112 Не всички, разбира се. 500 00:44:21,948 --> 00:44:23,031 Рийс? 501 00:44:23,032 --> 00:44:25,326 О, целта все още стои. 502 00:44:26,661 --> 00:44:28,955 Работата промени формата си. 503 00:44:29,914 --> 00:44:31,291 Всичко променя формата си. 504 00:44:40,884 --> 00:44:42,176 Сигурен ли си, че няма да имаш такъв? 505 00:44:52,896 --> 00:44:54,188 Да, майната му. защо не 506 00:45:22,258 --> 00:45:23,843 Защо бяхте на погребението? 507 00:45:27,764 --> 00:45:31,391 Не бях на погребението. Бях на отдих. 508 00:45:31,392 --> 00:45:33,728 Погребението случайно беше там. така... 509 00:45:35,396 --> 00:45:36,397 синхронност. 510 00:45:39,234 --> 00:45:41,693 ти знаеш, трябва да се отървете от тази заблуда 511 00:45:41,694 --> 00:45:44,696 че възнамерявам да съсипя живота ти. 512 00:45:44,697 --> 00:45:45,781 Заблуда? 513 00:45:45,782 --> 00:45:49,202 "Те те прецакват, майка ти и баща ти." Не е ли това, което ни е обещано? 514 00:45:49,911 --> 00:45:53,831 Но, знаеш ли, Ривър, понякога Татко просто няма време. 515 00:45:55,500 --> 00:45:56,501 хаха 516 00:45:57,043 --> 00:45:59,587 Е, ако съм толкова без значение, защо току-що я убихте? 517 00:46:01,047 --> 00:46:02,048 Хм. 518 00:46:06,469 --> 00:46:10,806 Извадих целта с пистолета, а не този с... 519 00:46:10,807 --> 00:46:12,349 каквото и да е това, по дяволите. 520 00:46:12,350 --> 00:46:13,768 Това е настолна лампа. 521 00:46:14,727 --> 00:46:16,396 вярно Настолна лампа. 522 00:46:17,730 --> 00:46:20,816 Не това, което сте си представяли когато се присъедини към парка, а? 523 00:46:20,817 --> 00:46:24,278 О, да, защото те забравих - прав си на върха на играта си, нали? 524 00:46:24,279 --> 00:46:29,324 о, не Същият съм какъвто съм бил винаги. Това са работните места, които станаха малки. 525 00:46:49,470 --> 00:46:52,015 Е, ако има нещо искаш да слезеш от гърдите си, 526 00:46:52,515 --> 00:46:54,309 Май сега ще му дойде времето. 527 00:47:00,815 --> 00:47:02,567 Не може ли просто да си бил нормален баща? 528 00:47:05,194 --> 00:47:06,821 какво имахте предвид 529 00:47:07,989 --> 00:47:12,452 Като машинист или пощальон? 530 00:47:13,161 --> 00:47:14,162 Всичко. 531 00:47:15,205 --> 00:47:16,456 Всичко наистина. 532 00:47:18,750 --> 00:47:20,752 Може би просто не е поръчков убиец. 533 00:47:23,671 --> 00:47:25,839 Знаеш ли, един ден трябва да погледнете добре 534 00:47:25,840 --> 00:47:27,591 на това, което дядо ти е намислил. 535 00:47:27,592 --> 00:47:30,220 Това ще завърши вашето образование доста бързо. 536 00:47:32,096 --> 00:47:33,263 Въпреки че не знам. 537 00:47:33,264 --> 00:47:36,768 Може би Старото копеле го е получило няколко правилни неща. 538 00:47:46,736 --> 00:47:47,737 трябва да отида 539 00:48:11,553 --> 00:48:12,845 Той отиде натам! 540 00:48:40,790 --> 00:48:43,918 Г-жо Тавернър, вътрешният министър ще ви приеме сега. 541 00:48:46,963 --> 00:48:49,214 Вие сте наясно от тежестта на този заряд? 542 00:48:49,215 --> 00:48:50,216 да 543 00:48:52,176 --> 00:48:54,303 Предателство, извършено от някого който е държал 544 00:48:54,304 --> 00:48:56,764 една от най-високите служби в страната. 545 00:48:58,016 --> 00:48:59,267 да 546 00:49:01,102 --> 00:49:02,103 добре... 547 00:49:03,605 --> 00:49:06,565 Питър Джъд винаги е бил отровна малка крастава жаба. 548 00:49:06,566 --> 00:49:10,236 но трябва да кажа, Никога не съм мислил, че е способен на това. 549 00:49:11,112 --> 00:49:14,907 Мисля, че е предал страната си страничен продукт, а не целта. 550 00:49:14,908 --> 00:49:17,618 Той просто се подиграваше с хората 551 00:49:17,619 --> 00:49:19,995 смяташе, че може да го върне където принадлежеше. 552 00:49:19,996 --> 00:49:21,372 До Министерството на вътрешните работи? 553 00:49:21,956 --> 00:49:24,374 Не, мисля, че се стремеше към... 554 00:49:24,375 --> 00:49:26,544 ...по-скоро повече отколкото да си върне старата работа. 555 00:49:27,754 --> 00:49:29,130 Къде е Деймиън Кантор сега? 556 00:49:29,797 --> 00:49:32,091 Предполагаме Русия. Но не можем да сме сигурни. 557 00:49:32,800 --> 00:49:35,385 Трябва да кажа, Диана, в промиването на тази заплаха, 558 00:49:35,386 --> 00:49:41,725 ти показа невероятна комбинация от брилянтна стратегия и ужасяваща преценка. 559 00:49:43,311 --> 00:49:47,523 По-скоро се надявах, че първото може да се види, че засенчва последния. 560 00:49:48,274 --> 00:49:50,359 Когато осъзнахте, че парите, които сте взели 561 00:49:50,360 --> 00:49:52,028 всъщност бяха руски пари, 562 00:49:52,570 --> 00:49:53,905 избрахте да не казвате на никого. 563 00:49:54,739 --> 00:49:56,741 Дори не аз. защо 564 00:49:58,993 --> 00:50:01,578 Е, казано честно, Оливър, 565 00:50:01,579 --> 00:50:05,917 Притесних се, че включвам теб може да подейства като ранно предупреждение за Джъд. 566 00:50:07,585 --> 00:50:08,794 Ходили сте заедно на училище, 567 00:50:08,795 --> 00:50:11,838 и просто не можех да съм сигурен колко силни са били тези връзки. 568 00:50:11,839 --> 00:50:14,550 - Вътрешен министър... - Имам хора на позиция 569 00:50:14,551 --> 00:50:18,096 готов да продължи Джъд. Имам ли вашето разрешение да продължа? 570 00:50:25,353 --> 00:50:26,520 Хм. 571 00:50:26,521 --> 00:50:27,939 Благодаря ви, министър на вътрешните работи. 572 00:50:28,982 --> 00:50:30,316 благодаря 573 00:50:47,083 --> 00:50:49,544 Роди... Не насочвай това нещо към мен. 574 00:50:50,795 --> 00:50:51,796 готов ли си 575 00:50:52,755 --> 00:50:53,756 да 576 00:51:12,650 --> 00:51:13,651 време е 577 00:51:21,409 --> 00:51:22,993 да Правя го, Катрин. 578 00:51:22,994 --> 00:51:23,995 Сега. 579 00:51:27,540 --> 00:51:28,541 тръгваме си 580 00:52:06,788 --> 00:52:09,039 Хм... Мойра изпраща своите извинения. 581 00:52:09,040 --> 00:52:12,252 Тя е заета да се увери всички получаваме заплати следващия месец. 582 00:52:13,378 --> 00:52:14,379 да 583 00:52:15,964 --> 00:52:16,965 Какво имаш там? 584 00:52:17,632 --> 00:52:19,050 Това е от мазето на дядо ми. 585 00:52:19,551 --> 00:52:21,594 о Дайте ни поглед. 586 00:52:23,388 --> 00:52:25,223 Мисля, че е доста хубав. 587 00:52:27,016 --> 00:52:28,351 О, да. Прелестно. 588 00:52:39,279 --> 00:52:41,113 - Не бързайте всички да помагате. - Правилно. съжалявам 589 00:52:41,114 --> 00:52:42,448 добре съм 590 00:52:45,076 --> 00:52:47,537 - Нещо такова? - да 591 00:52:48,955 --> 00:52:51,081 Няма да се върна, между другото. 592 00:52:51,082 --> 00:52:52,584 Катрин ме покани тук. 593 00:52:54,669 --> 00:52:56,546 Не е хотел Калифорния. 594 00:53:08,308 --> 00:53:09,726 За всеки Джо 595 00:53:11,311 --> 00:53:13,605 който е паднал в полето. 596 00:53:17,108 --> 00:53:18,359 Давай. 597 00:53:29,787 --> 00:53:30,788 За Коу. 598 00:53:50,767 --> 00:53:51,768 какво? 599 00:53:53,728 --> 00:53:55,647 Аз съм в играта по-дълго от теб. 600 00:54:21,965 --> 00:54:23,550 Хубава капка малц, това. 601 00:54:42,527 --> 00:54:44,695 О, река. река. 602 00:54:44,696 --> 00:54:49,616 съжалявам Имам съобщение за теб от съседа на дядо ти. 603 00:54:49,617 --> 00:54:51,995 Тя ми даде телефонния си номер. Тук някъде е. 604 00:54:52,704 --> 00:54:55,915 Хм... Нещо за светлината оставени в къщата за няколко дни. 605 00:54:56,499 --> 00:54:58,500 Мисля, че се тревожи за скуотери. 606 00:54:58,501 --> 00:54:59,960 дръж се Тук някъде е. 607 00:55:03,172 --> 00:55:06,091 съжалявам дай ми минутка почакай почакай 608 00:55:06,092 --> 00:55:07,218 Тук някъде е. 609 00:55:09,637 --> 00:55:11,139 къде е 610 00:57:06,462 --> 00:57:07,463 чай. 611 00:58:54,654 --> 00:58:57,447 чувал ли си нещо За река? 612 00:58:57,448 --> 00:58:59,158 Да, достатъчно смешно, че получих картичка. 613 00:58:59,867 --> 00:59:03,830 „Времето е прекрасно в отвъдния живот. Залези, за които да умреш. Любов и прегръдки." 614 00:59:04,581 --> 00:59:09,419 Шефът на ГРУ Василий Расников пристигна на територията на Обединеното кралство без предупреждение. 615 00:59:10,128 --> 00:59:14,214 И този човек изпрати ескадрон на смъртта да убия четирима от моите Джо. 616 00:59:14,215 --> 00:59:16,509 Е, смешно, как те са твоите джобове, след като са мъртви. 617 00:59:17,260 --> 00:59:18,928 Това нарани чувствата ми. 618 00:59:19,554 --> 00:59:22,139 Взима шибани топки да те преследва. 619 00:59:22,140 --> 00:59:25,559 Ще накълцам този малък шибаник, Спароу, надолу към глезените. 620 00:59:25,560 --> 00:59:27,186 Отново на терена, хей, Даяна? 621 00:59:27,937 --> 00:59:30,480 Няма да се налага да те търпя за малко. 622 00:59:30,481 --> 00:59:31,857 Майната ти! 623 00:59:31,858 --> 00:59:33,985 Отиваш на рехабилитация. 624 00:59:35,737 --> 00:59:37,487 От колко време Расников е в страната 625 00:59:37,488 --> 00:59:39,489 да ставаш за майната му знае какво? 626 00:59:39,490 --> 00:59:43,076 Нещо става. Усещам го в топките си. 627 00:59:43,077 --> 00:59:46,121 Може да търсим с хиляди смъртни случаи. 628 00:59:46,122 --> 00:59:47,790 Исус Христос. 629 00:59:48,374 --> 00:59:49,875 Този хотел е за непушачи. 630 00:59:49,876 --> 00:59:52,794 Мисля, че този кон вече е избягал. 631 00:59:52,795 --> 00:59:57,090 Тук съм, за да се кача на върха проблеми с контрола на импулсите. 632 00:59:57,091 --> 00:59:59,719 Ой 633 01:00:01,596 --> 01:00:04,849 Ти си шпионин. Вие го знаете. знам го 634 01:00:05,433 --> 01:00:08,937 Това ще бъде закъсняла сметка. 635 01:00:16,236 --> 01:00:17,653 Имаш сос по ризата си. 636 01:00:17,654 --> 01:00:19,488 Да, запазвам го за по-късно. 637 01:00:19,489 --> 01:00:21,323 С останалата част от храната на панталона си? 638 01:00:21,324 --> 01:00:22,491 Майната му.